Description Details
...The Latin Vulgate Bible is a bible originally translated in the late fourth century. Since then many more translations and editions have been published. The image cover for this particular one is from an illuminated chaptered Latin V...

Description Details
...ruch, is called a deuterocanonical or apocryphal book of the Bible. Although not in the Hebrew Bible, it is found in the Greek Bible (LXX) and in the Vulgate Bible, and also in Theodotion's version.[1] There it is found among the prophetical books which also include Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Ezekiel, Daniel, and the twelve minor prophets. It is named after Baruch ben...

Description Details
...The Book of Ezra was originally attached as one volume with the Book of Nehemiah. It was first separated from Nehemiah in the Latin Vulgate translation of the Bible. The Book tells the story of the Hebrew exiles who returned to Israel from Babylon. It recounts the story of faith and leadership in rebuilding the Temple in Jerusalem. (Summary by Simon)...

Description Details
...nnon. It incorporates the Fiery Furnace episode. Susanna and the Elders : before Daniel 1:1, a prologue in early Greek manuscripts; chapter 13 in the Vulgate. Bel and the Dragon : after Daniel 12:13 in Greek, an epilogue; chapter 14 in the Vulgate....

Description Details
...d Testament—one of the five megillot (scrolls). It is also known as the Song of Solomon or as Canticles, the latter from the shortened and anglicized Vulgate title Canticum Canticorum, Song of Songs in Latin. It is known as Aisma in the Septuagint, which is short for Αισμα ᾀσμτων, Aisma aismatôn, Song of Songs in Greek. (From Wikipedia)...

Table of Contents Details
...HE SPIRITUAL PATH 11 a Religions AP ENDIX I a The Bible APENDIX II a Valley of the Whales b Enuma Elish c Garden of Eden d Bit -Adin i d The Vulgate e LXX f Cain and Abel Valley of the Whales APÉNDIX II APENDIX III a The location of Eden The author...

Description Details
... 3:23, incorporates the Fiery Furnace episode. * Susanna and the Elders : before Daniel 1:1, a prologue in early Greek manuscripts; chapter 13 in the Vulgate. * Bel and the Dragon : after Daniel 12:13 in Greek, an epilogue; chapter 14 in the Vulgate. Bel and the Dragon is the supposed story of Daniel and his struggle with Cyrus King of Persia and his idolatrous people. It ...

Description Details
...of Kings, the translators who created the Greek Septuagint divided the text into four books, which they named the Books of the Kingdoms. In the Latin Vulgate version, these then became the Books of the Kings, thus 1 and 2 Samuel were referred to as 1 and 2 Kings, with 3 and 4 Kings being what are called 1 and 2 Kings by the King James Bible and its successors.”...

Description Details
...of Kings, the translators who created the Greek Septuagint divided the text into four books, which they named the Books of the Kingdoms. In the Latin Vulgate version, these then became the Books of the Kings, thus 1 and 2 Samuel were referred to as 1 and 2 Kings, with 3 and 4 Kings being what are called 1 and 2 Kings by the King James Bible and its successors....

Description Details
...additional six chapters appear interspersed in Esther in the Septuagint, the Greek translation, which then was noted by Jerome in compiling the Latin Vulgate; additionally, the Greek text contains many small changes in the meaning of the main text. The extra chapters include several prayers to God, perhaps because it was felt that the above-mentioned lack of mention of God...

Full Text Search Details
... the few instances where the context requires the King James Version or the Vulgate. Several paragraphs in the original that were omitted by Steinhä... ...rom the laity. 28 In I Tim. 3:16 Christ himself is called the sacramentum (Vulgate). Cf. PE 2, 177 n. 5: Julius Köstlin, The Theology of Luther, tr... ... 41 A harmony of Matt. 26:28 and Luke 22:20 in the Vulgate, whereby “for you” and “for many” are conjoined in the tradition... ...des all phrases not explicitly found in the scriptural accounts themselves, Vulgate version. Cf. the canon of the mass text on p. 319. Cf. also PE 6... ... 86 Ps. 107:20. Sic is Luther’s own interpolation into the Vulgate text. forgiveness of all your sins and life everlasting. And th... ...etween the “Strict Observance” and the “Conventuals.” Cf. p. 13 n. 12. 139 Vulgate version. 140 The reference is to the Babylonian captivity of th... ...tivity” is an expression taken from the Latin title to Psalm 64 (65) in the Vulgate. Nebuchadnezzar carried into captivity in Babylon only the bette... ... 150 Where Luther cites correctly the Vulgate version, in which Psalms 10–146 are numbered differently than in ... ... the ‘mysteries’ of God,” that is, the sacraments. For where we have [in the Vulgate] the word sacramentum the Greek original has mysterion, which th...

Full Text Search Details
...kness. Nevertheless, the dimness shall not be such as was in her vexation;” or, (as the Vulgate and Mede render this first part of the ninth chapter,... ...that side of the land in the time of Hoshea, king of Israel. And here I must follow the Vulgate and Joseph Mede, in translating the latter part of v... ...s King and God omnipotent; which is all signified in these words, With a shout, [in the vulgate, jussu, i.e. by the order] with the voice of the arc... ...e delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down [in the Vulgate, cum evacuaverit, i.e. when he shall have cast out] ... ...words of Isaiah. “Thy dead men shall live; together with my dead body shall they arise [Vulgate, interfecti mei resurgent, i.e. my slain shall arise]... ...hall arise]. Awake and sing, ye that dwell in dust, for thy dew is as the dew of herbs [Vulgate, ros lucis, i.e. is the dew of the light]; and the e... ...ence of the Lord of the whole earth, &c.” This text, especially the last words, [in the Vulgate they are, a facie Domini, omnis terra; i.e. the whol... ... characteristic, that this fourth kingdom, though taking its origin from legs of iron, [Vulgate, de plantario ferri,] of such very strong iron as, b... ... should come; and even now already is it in the world.” 1 John iv. 3. [According to the Vulgate, upon which the reasoning of this section proceeds, ...

Full Text Search Details
... now believed on your mercy, [this is the true translation of the Greek and the Vulgate translation, upon which our author’s argument proceedeth,] t... ...single, persons, one street only were sufficient for their dead bodies. [In the Vulgate it is, In plateis civitatis, i.e. In the streets of the city... ...ust [the word which we have rendered extortioner or wringer, is rendered by the Vulgate dust] of the armies which pursued them (proceeding doubtless... ... 5 The last part of the 4 th verse rendered literally from the Vulgate is, “For the dust is ceased, and the wretched one is consume... ...ng aloud of thy mercy in the morning.” In the ninetieth Psalm (according to the Vulgate) “We are satisfied with thy mercy in the morning…We have been... ...ved, “who is this that cometh up from the wilderness leaning on her be loved?” (Vulgate, and abounding with delights.) Now the abundance of delights ...

Full Text Search Details
...od.‘. ―If we look at our major Biblical source, St. Jerome‘s Latin Vulgate, the first major Christian Bible, we find that it relied on earlie... ...w capital punishment still raises some difficult questions about the Latin Vulgate translation. St. Jerome, the author who died in 420, spent much of...

Full Text Search Details
...wed to her uncle’s connexion with the arts of wood-cutting and printing. A Vulgate from Dr. Faustus’s own press, a mass book and breviary, Thomas a Ke... ...—constant to Walther of Vogelweide. Eberhard cared for no character in the Vulgate so much as for Judas the Maccabee; but Friedmund’s heart was all fo...

Full Text Search Details
...pides pro pane condonantes iis, giving them stones instead of bread as the Vulgate hath it.” “Nay,” said the Friar, “an my brain-pan could have been ... ...end brother to thee. Ossa enis perfringam, I will break your bones, as the Vulgate hath it.” “Hola!” cried the Captain, “come the reverend brethren to...

Full Text Search Details
...than that all three were Latin—one, he believed, the Bible. ‘Yes, sir, the Vulgate—a copy older than the Reformation, so not liable to be called an he...

Full Text Search Details
...THE HOLY BIBLE TRANSLATED FROM THE LATIN VULGATE DILIGENTLY COMPARED WITH THE HEBREW, GREEK, AND OTHER EDITIONS IN D...

Full Text Search Details
...ion, or that St. Jerome wrote the passage about the three witnesses in the Vulgate, or that there are less than three different accounts of the creati...

Full Text Search Details
...s being that adopted by the Romish Church, and known under the name of the Vulgate, does it agree verbally with the Latin versions of the Bible or par... ...vulgata), or publicly authorized by that church, it is commonly called The Vulgate. But, in a large polemic question, unless, like the Romish church, ...

Full Text Search Details
...n, who, according to the English version, was hanged, but according to the Vulgate, was crucified—Esther, vii. 4 Lavinia, whose mother, Amata, killed...

Full Text Search Details
...d pronounced the Latin translation of the Bible, commonly called the Latin Vulgate, to have been equally dictated by divine inspiration, and therefore... ...ven the Hebrew text of the Old, more favourable to their opinions than the vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradua...

Full Text Search Details
...Koran–and these versions appear to have been made from the Septuagint, the Vulgate, Syriac, Coptic, and Greek; the four Gospels, says Tischendorf 6 o...