Hoa Nở Dưới Trăng

By Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, and Masaoka Shiki

Book Id: WPLBN0100750888
Format Type: PDF (eBook)
File Size: 421.19 KB.
Reproduction Date: 10/15/2025

Title:	Hoa Nở Dưới Trăng
Author:	Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, and Masaoka Shiki
Volume:
Language:	Vietnamese
Subject:	Fiction, Drama and Literature
Collections:	Authors Community, Poetry
Historic Publication Date:	2025
Publisher:	Bắc Phong

Member Page:	Phong Kieu
Citation APA MLA Chicago Translator, B. P. (2025). Hoa Nở Dưới Trăng. Retrieved from http://www.gutenberg.cc/

Description
A selection of haiku by Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, and Masaoka Shiki, translated into Vietnamese by Bắc Phong based on English translations by various authors. Tuyển tập thơ haiku của Matsuo Basho, Yosa Buson, Kabayashi Issa, và Masaoka Shiki do Bắc Phong chuyển ngữ dựa trên bản tiếng Anh của nhiều dịch giả.

Excerpt
Chốn xưa im vắng bờ ao con ếch nhảy xuống nước dao động lòng Matsuo Basho Dưới trăng thiếu phụ đọc thư hoa lê nở trắng tâm tư của nàng Yosa Buson Tôi xấu hổ đã ngủ trưa khi nghe tiếng thợ cấy hò ngoài nương Kobayashi Issa Bỉ nhân nhe răng cắn sâu hồng chín ứa giọt xuống râu của mình Masaoka Shiki