Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
O KAnAKAOLE, ua hana o ia e like me kana hana kumau. Ua huki o ia i ke kalo lehua, a hoomoa ma ka imu. I ka moa pono ana o ke kalo, o ke kui akula no ia ona i ka ai a loaa mai ka poi lehua ono e like me ka Kaahumanu i kauoha mai ai. Ua hookomo ia ka poi i ka umeke ai a makaukau ihola no ka lawe ia i Honolulu....

Excerpt Details
No KA wahine ui e noho ana ma luna o Konahuanui, aole o ia i ike pinepine ia. Aka, ua ike ia no nae kona ano he eepa maoli no. O ke ano o kona kino, he hapa moo, hapa kanaka. A wahi a kahiko, he pilina ko ka moo me ka ilio moo. No ia moolelo kupanaha nei, ua hele a laha loa, i kaao nui hoi, i waena o ke alo alii a me ko ka aina laula. Nani hoi ka maopopo i ka nui kanaka no ke ano e o ka ilio moo, ua lilo ka ilio i mea e makau ai na kanaka hele i ka po. A i ka hele ana o ko Koolau i Honolulu a hoi aku, hoi mua no i ka wa ahiahi okoa i ole e pilikia hou i ka ilio moo kupanaha....

Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Excerpt Details
Noonoo nui ka ohana i ke kaumaha o ka lakou wahi keikikane. Olelo akula ke kupunakane, " Aole ka ohe hano ihu he kokua nona. Pehea kakou e kokua aku ai i ia wahi keiki" Pane koke ke kupunawahine, "Pono ia ia ka ulili niu."...

Description Details
Na Kamalei—He Papahana Ho‘ona‘auao Kamali‘i ia no loko mai o kekahi hui ku i ka ‘auhau ‘ole no ka ‘oiwi Hawai‘i. Aia kekahi i loko o keia ‘ahahui he polokalamu ho‘ona‘auao makua/kamali‘i no ka lawelawe ‘ana i na ‘ohana o Ko‘olauloa ma ka mokupuni o O‘ahu. Me ke kokua kala ‘ana o ka Administration for Native Americans no ka pahana Na Kama o Ko‘olauLoa, ha‘awi keia ‘ahahui i na ‘ohana i mau lawelawe ‘ohana a me na ha‘awina ho‘ona‘auao ho‘i no ka ulu maika‘i ‘ana o ke keiki kupono ma kona mo‘omeheu a me ka pilina kanaka. ‘O ka haku ‘ana i na mo‘olelo no na ‘ohana i loa‘a na po‘e kamali‘i kekahi hana a makou. Ho‘olako ‘ia no ko makou mau ‘ohana me na mo‘olelo leo ma ko makou kaiaulu. No ia kumu, ho‘opuka ‘ia a‘ela na mo‘olelo kuhohonu no ko makou ‘ano he kanaka maoli—‘o wai kakou a mai hea mai kakou. I keia manawa, paipai aku na po‘e kupuna i ke kuka kama‘ilio ‘ana i na mo‘olelo no ka maika‘i o ka hanauna e hiki mai ana. A‘o pu ‘ia akula na mo‘olelo, ka ho‘ike honua, ka ‘olelo, na loina, a me ka mo‘omeheu i loko o keia mau puke no na po‘e kamali‘i pae makahiki 2-4. Nana nui ‘ia keia pu‘ulu puke ‘ewalu o Na Kama o K...

Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa oNa Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
Haawi ia mai la ke kala no ua papahana nei e Administration for Native Americans. O ka pahuhopu nui o ua papahana nei ka hoolako ia mai o na hana lawelawe a me na ano mea like ole nana e paipai aku i ke ao ana mai o na mea i pili loa i ka nohona Hawaii a me ka ulu maikai ana o ke keiki ola kupono (he keiki i hanai maikai ia). O wai la kakou No hea mai kakou Ua panu ia na ninau. Ua hooikaika ia iho la ka ohana a ua hoopuka ia iho la na moolelo nana e hoakaaka i ke kumu o ko kakou ola ana ma muli o ko kakou hooilina olelo o ko kakou aina. O ko makou mau hoa kokua na ano ahahui like ole o Koolauloa nana e kakoo i ka holomua o na keiki Hawaii a me ko lakou mau ohana ma o ka haku ia ana o na puke keiki....

Description Details
Olelo Hai Mua He puke keia i piha i na moolelo Hawaii no ka oukou heluhelu ana. Nui na mea i hiki ke ao ia ma na moolelo Hawaii kahiko a he nui na olelo ao. Ia oukou e heluhelu ana, e huli i keia mau mea waiwai ia kakou na Hawaii. He pili no i ko kakou noho ana i keia wa. E ulu ka hoi i ke ao a na kupuna!...

Excerpt Details
Ua pai ia ma ka Nupepa Kuokoa (Iune 8, 1906) he moolelo au moana no Molokai i like me keia moolelo no Niihau. Eia Hou Keia Moolelo Au Moana O keia moolelo au moana ma lalo iho nei, ua loaa mai ia makou mai kekahi makuahine i hilinai ia, ana i lohe ai ma muli o ka loaa ana o keia moolelo au moana o Molokai.1 Pela hoi ia e hoike ia aku nei no keia au moana. I ka makahiki 1842, ua haalele akula kekahi ohana i ka mokupuni o Niihau ma luna o ka waa, a holo aela no Kauai. He ewalu ko lakou nui. O na poe o luna o ka waa, o Lilimaikalani Kaonohilani ke kane a o Hinaaholo ka wahine. O na keiki, na hunona a me na moopuna o ia o Kaukaopuaikamakaokekai, Ululaulani, Kaopuaikamakaokekai, Hulimailani, a me elua i poina na inoa....

Excerpt Details
1. Opio (children and youth) Kanakapi lives up to his name (stingy man). When the two wahine ask Kanakapi to share his fish, he says, “Ewalu wale no au manini—I have only eight fish.” Why does Kanakapi tell them he has only eight, even though his net is full What happens after Kanakapi tells the lie What do we learn from Kanakapis behavior 2. ohana (extended family) Kanakapi took more fish than he needed and was slow to share with others. As an ohana, discuss the various ways your family members share with one another and with others beyond your ohana. Why is sharing so important...

Description Details
He aito. E na keiki, e hoolohe i ko oukou au makua iloko o ka Haku, no ka ea, o ka pono no ia. E hoomaikai i koumakuakane a me u makuwahine, i loihi ai ko ola ana a ka honua. E na makua, mai hoonaukiuki i ka kou mau keiki, aka, e alakai ia la-u ma ka manao, a ma ka olelo a ka aku. O ka maka i hoomaewaewa i kona akuakane a hoowahawaha i ka olelo kona makuwahine, e poaloia ia e ka anu koraka,a e aiia e ka aito opiopio. E lawe no ka waiwai i mau eheu na, a lele aku me he aito la i ka....

Excerpt Details
He mea aki. He dia. E kau haumana aloha, e hoopono. Mai hoopunipuni i kou hoalauna. E helemakapololei; maiwahahee; mai epa; mai aki; mai hoomaau. Mai hoino oe i ka mea pono. Aia hoi, ua lena ka poe hewa i ka lakou kakaka, ua hoomakaukau lakou i ka lakou pua ma ke kaula e pana malu aku i ka poe ku pono me ka naau. E like me ka dia e ake ana e inu i ka wai kahe, pela e ake ai kou uhane e loaa oe iau, e kou Akua. Ke makewai nei kou naau ia oe, e ke Akua. O ka mea makewai la e hele mai ia e inu no i ka wai e olai....

Description Details
The Fish and Their Gifts/Na Makana a Na 'Ia is just such a student-created product. Written and illustrated by ten middle- and high-school students, this book is the result of an interdisciplinary book-publishing project integrating English Language Arts, Fine Arts, Hawaiian Language, Hawaiian Studies, and Science and Technology....

Excerpt Details
He kula hoamana no ka lehulehu o ke kenekulia hou o Kanu o ka Aina. Mai ka papa malaao a hiki i ka papa umikumalua, he kula no ia e nana nui i na pono o ke kaiaulu a e hooikaika nei he elua olelo. o ka olelo Hawaii a me ka olelo Pelekane, me ka nana nui i ka moomeheu Hawaii. Aia ke kula ma Waimea kuaaina ma ka moku o Kohala i ka aoao akau o Hawaii mokupuni (o ia hoi ka mokupuni nui loa ma ka hema loa o ka paeaina o Hawaii. ) Pili ka manao o “Kanu o ka aina” i ka poe maoli o ka aina i ka wa ma mua. Aia he hookahi haneli kanalima haumana ma ke kula o Kanu o ka Aina. . . a hoomau no lakou i ka olelo a me ka moomeheu Hawaii ma o ka hana lima i ke kuuna Hawaii e like hoi me ka mahi kalo, ka hookele waa a me ka hahai i na loina Hawaii. Hana na haumana o ke kula i na ano pahana noii like ole e like hoi me ka hana pu me na poe epekema o ka Hale Hoikeike o Pihopa ma ka noii ka hoola hou i kekahi kahawai o ke awawa o Waipio. Hoike na haumana i ka lakou mau mea i ao ai ma ka hoikeike hula no ke kaiaulu i na makahiki a pau a ma ka hoomohala haawina Hawaii e like me ka hana CD, punaewele a me ka haku a pai puke....