Excerpt Details
...i kekahi kakahiaka, ike ihola o ia he one ko lalo o kona mau aa, aole hoi o ka lepo paa o uka. Aia ka hoi o ia ma kahakai! O kona pioloke aela no ia me ka imi pu aku no i ka lepo e kupaa ai, aole nae i loaa. Aue! He ano e no keia wahi, he okoa ia, ao...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ma na ano p...

Description Details
...tiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula o Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution of curriculum materials, a post-secondary scholarship program and other support activit...

Description Details
...Kako o a paipai ka Hale Kuamo o-Kikowaena Olelo Hawai i i ka ho okumu ana i ka olelo Hawai i, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai ho i ka olelo Hawai i mai o a o o Hawai i ...

Description Details
...Kako o a paipai ka Hale Kuamo o-Kikowaena Olelo Hawai i i ka ho okumu ana i ka olelo Hawai i, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai ho i ka olelo Hawai i mai o a o o Hawai i Pae Aina. N...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma ...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ma na ano p...

Description Details
...He papahana hoonaauao ohana o Hoala Na Pua no loko o keia ahahui. Aia ma keia papahana e hana like pu ana na makua a me ke keiki. He kokua keia papahana i na ohana no ka moku o Koolauloa, ma Oahu, Hawaii. O The Hooulu Hou Project: Stories Told By Us ...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma ...

Description Details
...Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma ...

Description Details
...Na Kamalei—He Papahana Ho‘ona‘auao Kamali‘i ia no loko mai o kekahi hui ku i ka ‘auhau ‘ole no ka ‘oiwi Hawai‘i. Aia kekahi i loko o keia ‘ahahui he polokal- amu ho‘ona‘auao makua/kamali‘i no ka lawelawe ‘ana i na ‘ohana o Ko‘olauloa ma ka mokupuni o O‘ahu. Me ke kokua kala ‘ana ...

Excerpt Details
... (5) Hawaiian vowels are pronounced similar to the following English words. A sounds like U in UMBRELLA E sounds like E in RED I sounds like E in HE O sounds like O in GO U sounds like OO in MOON...

Description Details
...Na Kamalei—He Papahana Ho‘ona‘auao Kamali‘i ia no loko mai o kekahi hui ku i ka ‘auhau ‘ole no ka ‘oiwi Hawai‘i. Aia kekahi i loko o keia ‘ahahui he polokalamu ho‘ona‘auao akua/kamali‘i no ka lawelawe ‘ana i na ‘ohana o Ko‘olauloa ma ka mokupuni o O‘ahu. Me ke kokua kala ‘ana o ka ...

Excerpt Details
...‘O na ‘ahahui kaiaulu o Ko‘olauloa me ko lakou mau haku puke ko makou mau kumu waiwai. Na lakou no i kako‘o i ka holomua ‘ana o ka heluhelu a me ke kakau ‘ana o na po‘e keiki ‘oiwi me ko lakou mau po‘e ‘ohana. Ua hana like ...

Description Details
...Mahalo ka mea kakau i keia poe no ka nui o ke kakoo, hoomanawanui a paipai ana mai o ke komike loiloi, o ia hoi, o ke Kauka Kalena Silva (luna komike), ke Kauka William H. “Pila” Wilson, ke Kauka Charles “Kale” Langlas, a me ke Kauka Amy Kuuleialoha Stillman. Maha...

Excerpt Details
...Aia ma keia pepa puka laeoo he kalailaina hoohalikelike i ke kalele kamailio o ka olelo Hawaii a me ke kalele himeni ma himeni i haku a himeni ia e John na Kameaaloha Almeida. Ua kalailai pu ia ka Almeida hookomo ana i na hualeo a huihuina hualeo komo wale ma ka himeni ana i lohe ole ia ma ke kamailio...

Table of Contents Details
... Ka Papa Kii. iv -- Ka Papa Pakuhi. iv -- Mokuna 1: Ka Hoolauna. 1 -- Ka Hakulau Noii. 2 -- Ka Mea Kakau. 4 -- Na Mokuna. 5 -- Mokuna 2: He Piliolana O John Kameaaloha Almeida. 6 -- Mokuna 3: Na Palapala Himeni. 12 -- Ka Hapana Himeni. 12 -- Ka Okuene. 14 -- Na Kookoo A Me Ka Hoonohonoho Ia Ana O Na Himeni. 15 -- Ka Onaehana Palapala Himeni. 15 -- 1. “Ka Ou O Ka Nahele”. 1...

Excerpt Details
...O Keiki Chang Kawaiaea ka hiapo o na keiki elima a Edward laua o Laureen Chang no Makena Maui. Ua ao o ia ma ke Kula o Kamehameha no umi makahiki a laila ma ke kula Kaiapuni Hawaii o Paia no ekolu makahiki. I keia manawa, o K...

Excerpt Details
...He loli mau na olelo ola a pau o ka honua nei, a pela pu ka olelo Hawaii. No laila, i mea e kokua ai i ka poe olelo Hawaii a pau o keia au, ke pai hou ia nei o Mamaka Kaiao ma ke ano he hoa like o ka puke wehewehe olelo Hawaii a Pukui ma. No na haumana ol...

Description Details
...No ka hoike ana i ko kakou manao ma o ka palapala, aole ana paha e nele ke kE mai o kekahi kanaka me ke koikoi ana mai e malama ia kekahi kulekele kEmau ma ka pela ana i na huaolelo Hawaii me ka okina a me ke kahako. E olelo mai paha kela e o ia ka mea e akaka ...

Excerpt Details
...§ 1. All purely Hawaiian sound can be represented by twelve letters, of which five are voxels and seven, consonants, viz: a, e, i, o, u, h, k, l, m, n, p, w. A la sounded as in father, e as in they, i as in marine, o as in note, u as in rule, and not as in male. In a few words, as maka, make, mana, &c., the sound of a approaches that of a short u in tub....

Excerpt Details
...Ka Hui Makua O Ke Kula Kaiapuni O Hau‘ula participated in this project because of love and passion for our mother tongue, and to encourage and support our keiki (children) in the creative process of expressing their mana‘o (thoughts, idea...

Description Details
... initiated Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula O Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution of curriculum materials, a post-secondary scholarship program, and other support activi...

Description Details
...tiated two Hawaiian language medium laboratory schools which it runs in cooperation with the Hawaii State Department of Education and the Ka Haka Ula O Keelikolani College of Hawaiian Language of the University of Hawaii at Hilo. Additional operations include production and distribution of curriculum materials, a post-secondary scholarship program, and other support activi...