Description Details
Na ka poe misionari i haawi mai ia'u i keia hana, o ka hooponopo i keia Buke Heluhelu i mea e pono ai na kula. A, no kuu pilikia i ka hana e ae, haawi hou aku' au ia Mr. Green ma Wailuku nana no i hooponopono. Ua unuhiia noloko mai o ka Olelo Akamai a Solomona, a me ka Mooolelo Holoholona, a me ka Hoikehonua i paiia mamua,a me ka Lama Hawaii, a me ke Kumu Hawaii, a me ka Mooolelo no Hawaii nei. Ua nui na mea i aoia ma keia buke, i mea e maikai ai ka heluhelu ana a i mea hoi e naauao ai, ke hooloheia....

Excerpt Details
Ao heluhelu; he bukeia e ao ai i na haumana e heluhelu.

Description Details
O ka Elepani ka mea nui o na mea wawae eha a pau Ina e ku kekahi kanaka maluna o ke poo o kekahi, alaila, like ko laua kiekie me ko ka Elepani. Ewalu kapuai ke kiekie o kekahi, a he umikumamalima ko kekahi. Aole i like ke ano o ka Elepani me ko kekahi ilio e. Ua kiekie kuna kua, a ua kuapuu; aole hoi i like me ke Kamelo. Ua nui loa kona kino; ua pokole kona ai, a ua nui hoi; ua palahalaha hoi kona mau pepeiao, aole nae i ku iluna. ua pili no i ke poo; ua uuku loa kona mau maka e like paha me ko ke kao: ua nui loa kona mau wawae, a ua loihi, a ua manamana hoi, elima no mana, ua pokole nae. He ano e wale no kona ihu, ua loihi loa me he laau la, a hiki loa ka nuku ilalo i ka lepo; a ma kela aoao, keia aoao o ka ihu, he niho nui loa, oia ka mea i oleloia he niho Elepani. Ua keokeo loa kekahi Elepani, aole nae i nui na Elepani keokeo he ahinahina wale no ka nui. Ua manoanoa kona ili, a ua puupuu, a ua huluhulu iki. Aia ma na ululaau o Inia kahi e holoholo ai, a ma Aferika no hoi kekahi. O na lau laau a me na lala laau, a me na aa kana mea ai nui. E ai no hoi ia i ka mauu a me ka raiki, a me ka huapalaoa, ia hua aku ia hua aku....

Excerpt Details
Ma na aina naaupo ma ka Hikina o A sia ua manao nui ia ka Elepani, ua hoomanaia no kekahi. Malama loa ke alii o Pegu i eha Elepani, he Elepani keokeo wale no. Hoonani loa ke alii o Pegu i ua mau Elepani la a hanai aku la ia lakou i ka ai i hoomakaukau nui la me ka inai a me na mea ono; a waiho aku i ka ai maloko o na kiaha gula wale no; malaila na Elepani e ai ai. Haawi aku no ia i na kauwa e lawelawe no lakou; a e holoi aku ia lakou i ka wai i malamaia maloko o na hakeke kala. Ua hoonaniia lakou i na gula pepeiao a me na apo gula, a me na daimana a me na mea maikai. I ka wa i hele aku ai ke alii, hele aku keia mau Elepani imua ona. Aole lakou i hoohanaia, aole loa. I ka wa i hele aku ai ke alii e ike ia lakou ma ko lakou hale, kukuli lakou imua ona, a oia no kekahi i kukuli imua o lakou. Aole i kukuli ia mau Elepani ia hai, i ke alii wale no. no ka mea, pela lakou i aoia aku ai....

Description Details
He papahana hoonaauao ohana o Hoala Na Pua no loko o keia ahahui. Aia ma keia papahana e hana like pu ana na makua a me ke keiki. He kokua keia papahana i na ohana no ka moku o Koolauloa, ma Oahu, Hawaii. O The Hooulu Hou Project: Stories Told By Us kekahi papahana hou ae no Na Kamalei. Haawi ia mai la ke kala no ua papahana nei e Administration for Native Americans. O ka pahuhopu nui o ua papahana nei ka hoolako ia mai o na hana lawelawe a me na ano mea like ole nana e paipai aku i ke ao ana mai o na mea i pili loa i ka nohona Hawaii a me ka ulu maikai ana o ke keiki ola kupono (he keiki i hanai maikai ia). O wai la kakou No hea mai kakou Ua panu ia na ninau. Ua hooikaika ia iho la ka ohana a ua hoopuka ia iho la na moolelo nana e hoakaaka i ke kumu o ko kakou ola ana ma muli o ko kakou hooilina olelo o ko kakou aina. O ko makou mau hoa kokua na ano ahahui like ole o Koolauloa nana e kakoo i ka holomua o na keiki Hawaii a me ko lakou mau ohana ma o ka haku ia ana o na puke keiki. Ua puka mai ma na kaiaulu na moolelo o ka wa o mua, ka aina, ka olelo, a me ka nohona kanaka. Ua paipai nui ia e na kupuna ka hoomaopopo ia aku ...

Description Details
Pauku 1. O ka olelo, oia no na leo a me na hoailona, no ka hoike ana aku i na manao o na kanaka. No kela a me keia lahui kanaka he olelo lahui okoa. He mau olelo lahui lehulehu i ike ia i keia manawa, no lakou he mau papa okoa ekolu. 1. Na olelo kaukahi, e like me ko ka lahui Pake, hookahi mapunaolelo no kela a me keia huaolelo, penei:—Ngi tau man. 2. Na olelo pipili, e like me ka olelo Hawaii, e hoopili ana i na mapunaolelo paha, a i ole, i na huaolelo paha i na huaolelo kumu, e hoololi ana i na manao, me ka hoololi ole ana i ke ano ike o na huaolelo, penei:—Huaolelo, hoololi, hoololi ana, &c. 3. Na olelo hoololi, e like me ka olelo Enelani, penei: I come: Ke hele mai nei au. I came: Ua hele mai nei au. I received your friend's letters. Ua loaa ia?u na leta o kou hoaloha. Pauku 2. He wahi olelo kaka ma ka olelo Ha- waii no na?lii paha e huna ai ko lakou manao maoli. He mau olelo kapakapa no hoi: aole nae e noonooia ai ma keia palapala, o ka olelo noeau kupono wale no....

Description Details
O ka agreement, oia ka Olelo Ae like, i hanaia a i hoo-holoia mawaena o na kanaka elua, a he lehulehu paha, no na mea a pau a laua, a o lakou paha i ae pu ai e hana. I ka manawa e palapala ai i olelo ae like mawaena o na aoao elua, he mea pono e hooopaa ia maloko o ka palapala na kumu nui, a me na mea a pau i ae like ia, a e kakau inoa ia hoi e na aoao elua nana ia olelo, a me na hoike pu no hoi; a nolaila i kapaia?i kela, he olelo ae like. O na kuinu manao, a ine na mea a pau e hanaia maloko o ka olelo ae like, e kakau pono ia a e hoopaa ia me ka ae like o na aoao elua ma ka palapala, a e hookaawale ia nae na olelo a kekahi aoao a me kekahi aoao i hoohiki ai, i mea e poina ole ai; aole oia wale no, no ka mea, ina he hoopaa-paa e kupu mai iwaena o na aoao hana ae like, o na mea i kakau pono ia a paa iloko o ka palapala ke kumu e hooluolu ai i kekahi aoao, mamuli o ka hoomaopopo ana o na hoike i na mea i hana mua ia ma ka ae like ana; no ka mea, ma na kanawai, o na olelo ae like a pau i kakauia ma ka pala-pala, a hookomo ole ia na kumu nui o ka ae like ana, a kakau ole ia hoi na inoa malalo e na aoao nana i ae like, a i kauoha, e p...

Excerpt Details
He olelo ae like keia no ka hana ana a me ke kukulu ana i ka hale, i hanaia i keia la umi o Ianuari, M. H. hookahi tausani ewalu haneri a me kanalima kumamaono, mawaena o Lola Haleakala no Kapalama, Oahu, ma ka aoao mua, a me Laakea no Honolulu, Oahu, ma ka aoao elua, a eia na olelo a laua i ae like ai; o ka mea nona ka aoao elua i hoikeia maluna, ke hoopaa nei oia, a ke ae aku nei me ka mea nona ka aoao mua i oleloia maluna, e hana no oia, a e kapili pono, a e hana a paa, a hoopau pono i ka hana, me ka paa pono, a e hana hoi i keia e like me ka hana akamai ana, a e kukulu hoi i elua hale laau, maloko o ka pahale ma Honolulu ma ke kihi o na alanui Alii a me alanui Rikeke, a e pili pu ana me ka pa o na mea Hanohano A. Paki a me M. Kekuanaoa, a i kupono hoi ka hana ana i ka paa, a kulu ole, me ka hana ana me ke ano hoopono, a maikai hoi, me ka hoohalike loa ana me ke kumu hoohalike, a me ke ano o ka hale, a me ka hana i kahaia, a i hoomoakakaia, a ua hui pu ia hoi me keia, a e paa pono hoi me ka maikai ma ka la umi o Iune e hiki mai ana. A o ka mea nona ka aoao mua i oleloia maluna, ke hoopaa nei oia, me ka ae aku, e uku pono aku no o...

Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
O The Hooulu Hou Project: Stories Told By Us kekahi papahana hou ae no Na Kamalei. Haawi ia mai la ke kala no ua papahana nei e Administration for Native Americans. O ka pahuhopu nui o ua papahana nei ka hoolako ia mai o na hana lawelawe a me na ano mea like ole nana e paipai aku i ke ao ana mai o na mea i pili loa i ka nohona Hawaii a me ka ulu maikai ana o ke keiki ola kupono (he keiki i hanai maikai ia). O wai la kakou No hea mai kakou Ua panu ia na ninau. Ua hooikaika ia iho la ka ohana a ua hoopuka ia iho la na moolelo nana e hoakaaka i ke kumu o ko kakou ola ana ma muli o ko kakou hooilina olelo o ko kakou aina. O ko makou mau hoa kokua na ano ahahui like ole o Koolauloa nana e kakoo i ka holomua o na keiki Hawaii a me ko lakou mau ohana ma o ka haku ia ana o na puke keiki....

Description Details
O KAnAKAOLE, ua hana o ia e like me kana hana kumau. Ua huki o ia i ke kalo lehua, a hoomoa ma ka imu. I ka moa pono ana o ke kalo, o ke kui akula no ia ona i ka ai a loaa mai ka poi lehua ono e like me ka Kaahumanu i kauoha mai ai. Ua hookomo ia ka poi i ka umeke ai a makaukau ihola no ka lawe ia i Honolulu....

Excerpt Details
No KA wahine ui e noho ana ma luna o Konahuanui, aole o ia i ike pinepine ia. Aka, ua ike ia no nae kona ano he eepa maoli no. O ke ano o kona kino, he hapa moo, hapa kanaka. A wahi a kahiko, he pilina ko ka moo me ka ilio moo. No ia moolelo kupanaha nei, ua hele a laha loa, i kaao nui hoi, i waena o ke alo alii a me ko ka aina laula. Nani hoi ka maopopo i ka nui kanaka no ke ano e o ka ilio moo, ua lilo ka ilio i mea e makau ai na kanaka hele i ka po. A i ka hele ana o ko Koolau i Honolulu a hoi aku, hoi mua no i ka wa ahiahi okoa i ole e pilikia hou i ka ilio moo kupanaha....

Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Excerpt Details
Noonoo nui ka ohana i ke kaumaha o ka lakou wahi keikikane. Olelo akula ke kupunakane, " Aole ka ohe hano ihu he kokua nona. Pehea kakou e kokua aku ai i ia wahi keiki" Pane koke ke kupunawahine, "Pono ia ia ka ulili niu."...

Description Details
O ke kaao moolelo o Ivanaho, aole no i hoomaka mai ia mai kona mau la opiopio mai a hiki i kona hopena, aka, ua hoomaka mai no ma hope iho o kona hoi ana mai i Enelani, ma hope iho o kona hele ana me Rikeke I o Enelani i ke Kaua Kea, o ia hoi ke Kaua Kerusade i Palesetina. O ke "Koa o Ivanaho," he punahele no ia na ka Moi Rikeke I i kapa ia o ka "Puuwai Liona," a na ua Moi wiwo ole la i hooili aku i ka inoa "Koa o Ivanaho," ma luna ona, a o kona inoa maoli nae o Wilifereda. Ke unuhi nei makou i keia kaao moolelo no ko oukou mau hoonanea ia, e ko makou mau poe heluhelu, a ina ua hoohoihoi ia ko oukou mau hoolauna ana e keia kaao, a laila, o ia ihola no na uku o ko makou luhi ana....

Excerpt Details
I loko o kela okana aina oluolu o Enelani e hoopulu ia ana e ka muliwai Dona, ma laila kekahi ululaau nui i ka wa kahiko nana i uhi aku i ka hapa nui o na awawa a me na puu e waiho ana ma waena o Sefila a me ke kaona oluolu o Donekesata. O na koe o ua ululaau nunui nei, e ike ia no ia i keia manawa ma na noho hanohano o Wenewota, Wanalife, a me Rotehama a puni. Ma anei i holoholo ai i ka wa kahiko ke deragona kupua o Wenale; a ma anei no i hoouka ia ai ka nui o na kaua weliweli i loko o na kaua kivila ana i kapa ia ai ke kaua o na Rose; a ma anei no hoi i hoopunana iho ai i ka wa kahiko, na poe puali hoole kanawai kaulana o ka wa kahiko, no lakou na hana i maa mau i loko o na mele o Enelani. O keia ihola kahi nona ko kakou moolelo, a o ka manawa hoi o ko kakou moolelo, e huli aku ana no ia i ke au o ka hoomaka hou ana mai o Rikeke I e noho alii a hiki i ka hopena o kona noho alii ana, ma hope iho o kona pakele ana mai ka hoopaa pio ia. O kona wa i hoi mai ai mai kona hoopaa pio loihi ana, he mea no ia i ake nui ia ma mua o ka manaolana ia ana, e kona mau makaainana i hoonele ia; oiai, i loko o ia manawa, o lakou ihola na poe luahi o...

Description Details
E na makamaka pulama mau i ka olelo makuahine e noho mai nei mai kaulana a ka La i Kumukahi a i komohana a ka La i Lehua, welina me ke aloha. O ka La ka mea e malamalama ai ke ao; mahalo ia kona malamalama, o ia kekahi mea nui ma ko kakou ola ana. O ka malamalama, olelo ia ua like ia me ka naauao, a ua laha ia manao i loko o na mele a me na olelo noeau. Eia nae, pehea hoi ka wa loaa ole o ka malamalama He aha ka manao kuuna Hawaii no ka po Ma ke mele koihonua o ke Kumulipo, olelo ia e ma kinohi, he po wale no, a he po wale hoi. Mai loko mai o ka po i puka mai ai na mea a pau: o na akua oe, o ka Honua oe, o na mea ola oe, a ia mea aku, ia mea aku. He aiwaiwa maoli no ke ano o ka po! O kekahi manao o ka po, o ia ka mea maamau ia kakou, o ia ka wa loaa ole o ka malamalama o ka La ma waena o kona aui ana aku ma ke Komohana, a hiki i kona puka hou ana ae ma ka Hikina. Olelo ia, o ka po, he wa ia no na akua a me na uhane, a o ia no hoi ka wa i ike ia ai ka moeuhane. He mea nui ka moeuhane ma ka moomeheu Hawaii, no ka mea, ma na moeuhane e ike ia ai na hana a hanana e hiki mai ana. Ua noonoo nui ia na moeuhane a ninau aku na ka...

Excerpt Details
O Kona, ka aina o ke kai maokioki e waiho kunihi ana i ka pa olu mai a ka makani Eka, o ia kahi i noho ai ke alii, o Makalii kona inoa. O ke ano o ia alii, he pi a he makona. Aole e nalo ka iwi o ke alii ino, o ko ke alii maikai ke nalo. Upu ae kona manao ino e pilikia ai ka aina, ka poe, a me na holoholona. O kona manao, o ia ke kaili ana i ka ai a pau a nele loa ka aina. I mea e hooko ai i kana mea kolohe i hooholo ae ai, hoiliili aku o ia i na ai a pau o ka aina, o ke kalo oe, o ka uala oe, o ka uhi oe, o ka hoi oe, a me na ai e ae a pau he nui wale. Aole nae o ka hua wale no ka mea i lawe ia, o ka lau, ke au, pau pu me ke aa kai huhuki ia i nele loa ka aina i ka ai, aohe wahi ai i koe! Aohe mea koe aku ia Makalii; pau no ka liko me ka laele. Hoahu ihola o Makalii i ka ai ma ke koko, a hiu aela no ka o ia i ke koko i luna loa ma ka lewa lani a paa ma kekahi mau hoku ma laila. E like me kana mea i noonoo ai, pela no o ia i hana ai a ko kona makemake hoonele ai, a o ka hopena o ka aina, ka poe, a me na holoholona, ua puukiuki i ka pilikia. Aohe mea e ai ai, a aohe mea e kapi ai, o ka pololi no hoi ia o ko ka aina....

Description Details
Ko Aberahama hele ana i ke kula e aoia i ka heluhelu palapala.— Ke kamailio ana o kona mau makua no ka hookauwa-nika.— Na pilikia o kona makuakane i kona wa opiopio.—Ka waiwai o ke kakaulima.—Kahi a lakou i noho ai.—Ko Linekona ohana. — He makuahine akamai.—He makuakane noonoo pono.— Ehiku ko Aberahama mau makahiki.—O Hegela kona kumu-kula.—Ke kumu mua, a me ka Baibala.—No ka make ana o ko Aberahama kupunakane i na Inikini.—Na pilikia o kana ohana mahope o kona make ana.—Ko Daniela Bune ola mahu-nehune ana mai na lima mai o na Inikini.—No na keikiwahine i haoia e na Inikini.—Paipai laua ia Aberahama e hooikaika ma ka imi buke.—Hiki mai ka koalauna...

Excerpt Details
Ua ohiia na hua i ka makahiki 1816.—Hiki mai la ka mea kuai.— Ke kumukuai o ka aina.—Ko Colby manao me ka rama e uku aku ai.—Ko laua kamailio ana no ia mea.—No ka lawe anaku a me ka hoolilo ana no ke dala.—Kukakuka iho la o Linekona me kana wahine.—Holo kona manao e lawe no.—Ke kumukuai no ke galani.—Hooholoia ke kuai ana.—No ka inu rama ana. —Ka hoole wai ona ia wa.—No ka hoole wai ona i keia wa.— Manao o Linekona e kapili i kao.—Na Aberahama e kokua mai. — Hookahi mile ke kaawale o ka muliwai o Rolling Fork....

Description Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
He halekuai keia i kamaaina i ka lehulehu a me na poe a pau, a e loaa no na Lako Laau Lapaau helu ekahi, malalo o ke O na la maka kanaka me Kulaia. Ke kono ia aku nei oe e kipa mai a makaikai i ko makou nei hale, a e hoohauoli ia no oe ma ia mea....

Excerpt Details
Uo-ia i ka Puuwai a na- Hoakaka,—Ua loaa mai keia mele ia makou, mai na koa Hawaii ponoi mai o ka mahele Leahi, oiai lakou ma ke alahele nake iloko o ka ululaau ooi o ka lanatana no na awawa o Palolo me Manoa, a ma ke awawa o ka inoa hope, i hoao ai lakou e kupaa i ka iho makawalu mat o ka poka a hiki i ke auhee ana....

Description Details
I ke au kahiko e noho ana he makua kane me kana keiki o Kinoulu ka inoa. Ua noho laua ma Kekaha i ka mokupuni o Hawai i a he lawai a ka laua hana. He holo laua i ka moana i na la a pau ma luna o ka wa a e kukaula ai. O ke kukaula kekahi ano lawai a ana me ke aho a me ka makau. I ka hiki ana o Kinoulu me kona makua kane i ke ko a i a, o ia ho i kahi e noho ai ka i a, he kukaula ka laua hana. Ki i mau ia na pohaku nunui kupono e Kinoulu a waiho ia i luna o ka wa a. Ua ho omakaukau mua ia e ka makua kane o Kinoulu na aho lawai a me ka makau. He mali ia ka makau i ka maunu, o ia ho i he apana i a paha. Maika i ka i a opelu no ka hana maunu. Owili ia a e ke aho lawai a me ka makau me ka maunu pu ma luna o kekahi pohaku a hiki i ia ke kipukaholo....

Table of Contents Details
Ka Makau Ho okalakupua. 1 -- Na Hua olelo Hou. 9 -- Keahi aloa. 13 -- Na Hua olelo Hou. 23 -- No Maui A Akalana Me Ka alaehuapi. 27 --. -- Na Hua olelo Hou. 37 --...

Description Details
He buke uuku keia, he maikai no nae i kou manao, ke huli mai na kamalii a me kanaka, me ka noonoo, a me ka makemake e lilo i poe naauao. Pela oukou e hana, e ka poe heluhelu. Mai hoomauna i ka manawa ma ka heluhelu wale. E imi ikaika i ke ano. A pau i ka heluhelu, alaila, e hoi hope, a heluhelu hou aku, a heluhelu hou aku, a paa ka naau. Ina pela ka hana, e lilo paha keia buke i mea e pono ai na kula, a me kanaka. A maopopo ka pono o keia huke, malama e kakau hou ia, mahope aku, he buke hou e akaka ai ka Mooolelo o na lahuikanaka e noho ana i keia manawa. Nau na ka mea i hoolilo i keia....

Excerpt Details
Ua oi aku ka makemake o ke kanaka e huli i kekahi hana ke ikeia ka hope, a me ka uku o ia hana, mamua o kona makemake, ke ike ole ia ia mau mea. No ia mea, ua akakaia, e ao oluolu ia na mea i kakauia iloka o keia buke a me na mea like, ke ikeia ka uku pono i loaa mai ai, mamua o ka oluolu ke ike ole ia. Ua maikai kela mea keia mea e like me kona hoolilo ana ia kakou i poe noho malie, a me ka pomaikai. Oia wale no ka maikai o ka ike a pau loa. Nolaila, he pono e ninau, pehea e hiki ai ko kakou ike i ka Mooolelo ke hoolilo ia kakou pela Pehea e waiwai ai keia ike Pehea e hoolilo ai keia ia kakou i poe noho malie, a i pomaikai hoi Ua ike paha keia ma keia ninau, Heaha ka Mooolelo O ka Moo—olelo, oia ka mea i hoakaka mai i na mea i hanaia e kanaka e like me kakou, o ka poe i ola i na manawa okoa, a me na wahi okoa, e hoopuni ana me na mea like iki, like loa paha, me na mea e hoopuni ana ia kakou. He kumu no ka hana a keia poe i hanai, e like me ke kumu no ka kakou hana ke noho like kakou me ia poe. O ka Moo-olelo ua like ia me he aniani la e hoike mai ana i ka hana a ke kanaka i hanai mamuli o kekahi kumu. Elia kekahi: Ua hoike mai k...

Description Details
This book teaches you the beginning level of the Hawaiian language using basic words, phrases and pictures to aid you in the learning process.

Excerpt Details
Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua hookumu ia ka Hale Kuamoo e ka Ahaolelo o ka Mokuaina o Hawaii i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamoo ke keena Mokuaina olelo Hawaii mua loa a puni o Hawaii. Ina makemake oe e kakoo i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamoo ma ka lulu mai i ke kala haawi manawalea, e hoouna mai i ka University of Hawaii Foundation-Hale Kuamoo ma ka helu wahi i hoike ia ma lalo iho nei....

Description Details
Kako o a paipai ka Hale Kuamo o-Kikowaena Olelo Hawai i i ka ho okumu ana i ka olelo Hawai i, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai ho i ka olelo Hawai i mai o a o o Hawai i Pae Aina. Na ka Hale Kuamo o e ho omohala nei i na ha awina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawai i ana ma na ano po aiapili like ole e like ho i me ka ha awina olelo Hawai i no na kula olelo Hawai i, na papahana kako o kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke wehewehe o Mamaka Kaiao. Ua ho okumu ia ka Hale Kuamo o e ka Aha olelo o ka Moku aina o Hawai i i ka makahiki 1989. O ka Hale Kuamo o ke ke ena Moku aina olelo Hawai i mua loa a puni o Hawai i. Ina makemake oe e kako o i na pahuhopu a me na hana o ka Hale Kuamo o ma ka lulu mai i ke kala ha awi manawale a, e ho ouna mai i ka University of Hawai i Foundation-Hale Kuamo o ma ka helu wahi i ho ike ia ma lalo iho nei....

Description Details
Mai ka nupepa Hawaii mua loa o Ka Lama Hawaii o ka makahiki 1834, o keia kaao a S. N. Haleole i kakau iho ai ka moolelo mua loa i hoopaa ia ma ke ano he puke heluhelu he 220 mau aoao kona loihi i ka makahiki 1863. O ia kekahi o na moolelo he nui a lehulehu i waiho ia na kakou i hooilina e paa ai na keehina hana o keia wa e imi ana i ke o loa o ko kakou lahui i ka hone mau o ka kakou olelo me ka inana pu o ko kakou mauli hiwa. Eia ke panee nei i mua o oukou he paina hou o ka moolelo wainohia o Laieikawai, ka Olali o Paliuli i lua ole kona wahine ana a puni keia mau moku. Eia la he ala e po nei o loko o kou waihona noonoo e komo mai ai oe i loko o kahi hale pai hulu manu e halai ai ma na eheu o ka manawa i kaua mea o ka hookaau o ka olelo e hoohiolo ana i kou au manao a i kekahi wa aiwaiwa o ko Hawaii noho ana.”E lawe hoi ano i keia wahi puke uuku a e hoike ia ia ma ke ano o kona loaa ana mai. E heluhelu a e malama hoi ia ia e hoike ana i kou iini i ka naauao Hawaii me kou makaukau mau no hoi e kokua aku i ia mea i ku mau ai.”...

Excerpt Details
Hoao ia o Kahauokapaka me Malaekahana No ka olelo paa a KahauokapakaImi o Malaekahana i ke kahuna e pakele ai Hanau a huna ia o Laieikawai me LaieloheloheImi aku o Hulumaniani i ke anuenue pio o Oahu I ke kamailio ana i keia kaao, ua olelo ia ma Laie, Koolau kona wahi i hanau ai, a he mau mahoe laua: o Kahauokapaka ka makua kane, o Malaekahana ka makuahine. O Kahauokapaka nae, o ia ke alii nona na okana elua o Koolau Loa a me Koolau Poko. Aia ia ia ka mana nui ma luna o kela mau okana. I ka manawa i lawe ai o Kahauokapaka ia Malaekahana i wahine male nana (hoao), ma hope iho o ko laua hoao ana, hai mua o Kahauokapaka i kana olelo paa i mua o kana wahine, o laua wale no ma ke kaawale, oiai i loko o ko laua mau minuke oluolu, a eia ua olelo paa la, "E kuu wahine, he nani ia ua male ae nei kaua, a no laila, ke hai nei au i kuu olelo paa ia oe. I noho aku auanei kaua a i loaa ka kaua keiki, a he keiki kane, a laila, pomaikai kaua, ola na iwi i loko o ko kaua mau la elemakule a haule aku i ka make, nalo no hoi na wahi huna. Na ia keiki e nai na moku e pau ai ke loaa hoi ia kaua ke keiki mua, a he keiki kane. Aka hoi, ina he kaikamahi...